Babelpoetry is a poetry project in which the poet/reader uses randomly generated text (often using the 'random article' option on wikipedia) and plugs it in to any online translator. The poet/reader then translates the selected text as much as desired without changing the text in any other way. The last step involves placing the text in a format indicating the way in which the poet/reader would read the words. Word order may not be changed and words may not be 'spliced' in any fashion.

Friday, December 15, 2006

중화학교

Neutral anger
(school of Japanese: /)

It follows in meaning
of the transit
which it will recommend

is the educational facility
the Chinese children

with foreign countries and
it questionable matter
hand and for.

The school of the republic
of total
of the neutral reconciliation

school and China

of total
of the People's republic of china
exists.

In order to come and go
to the neutral reconciliation school

China where the Japanese
whom it makes increases *

also Taiwan
and it is cold with economic growth.

1 comment:

Iain said...

중화학교(일본어: 中華学校/ちゅうかがっこう)는 손문의 제창에 의해 만들어진 화교자녀를 위한 교육기관이다. 중화인민공화국계의 중화학교와 중화민국계의 학교가 존재한다. 중국·대만의 경제성장으로, 자제를 중화학교에 다니게 하는 일본인도 증가하고 있다.

About Me

email me at marEshall (at) gmail (dot) com